urn:lj:livejournal.com:atom1:tadano_nika Tadano Nika Translations and random updates tadano_nika 2009-08-12T06:31:39Z urn:lj:livejournal.com:atom1:tadano_nika:21147 As the sands of time wash away 2009-08-12T06:31:39Z 2009-08-12T06:31:39Z Ever noticed I'm completely ignoring this blog now? Hahahaha. I'm letting it survive in case I ever get the urge to do something with it again. And when I saw this layout it was too cute not to use, so layout change! Credit goes to Neskaya Designs. urn:lj:livejournal.com:atom1:tadano_nika:20738 Fujita Maiko lyrics 2008-08-07T20:49:13Z 2008-08-16T08:17:08Z <br /><b>今でもあなたが:<br /></b>Music/Lyrics: Fujita Maiko.&nbsp; <br />Arrangement: 時乗浩一郎<a name="cutid1"></a><div class="ljcut" text="Kanji"><br /><br />声を聞くだけで<br />涙が出るのは<br />今でもあなたが<br />好きだからかもしれない<br /><br />あのね　今日ね<br />少しだけつらくなることがあったよ<br />もうあなたに連絡はしないと<br />決めた意志が揺らいだ<br /><br />受話器の向こう<br />聞き流れた声<br />それだけでほっとした<br />浮かぶあなたの顔<br /><br />思い出すだけで<br />涙が出たのは<br />うなずいてくれる<br />あなたに会いたくなって<br /><br />思い合えていた頃はいつも<br />あなたからの電話を<br />待つ時間も　そのもどかしさも<br />全部幸せだった<br /><br />そばにいるほどに苦しくなってた<br />気づきたくなかった<br />二人で無理したね<br /><br />別れが二人に与えてくれた<br />新しい世界　私は少し強くなった<br /><br />平気なふりをして<br />笑って　じゃあねと伝えて<br />握りしめた電話<br />私からは切れなくて<br />少しの沈黙が苦しい<br /><br />声を聞くだけで<br />涙が出るのは<br />今でもあなたが<br />好きだからかもしれない<br /><br />もう恋人じゃない<br />でも他人じゃない<br />友達にはなれない<br />何だっていい<br />大好きだよ<br />これからもずっと</div><a name="cutid2"></a><div class="ljcut" text="Romaji"><br /><br /><br /><i>Ima demo Anata ga:</i><br /><br />koe wo kiku dake de<br />namida ga deru no wa<br />ima demo anata ga<br />suki dakara kamoshiranai<br /><br />ano ne,&nbsp; kyou ne<br />sukoshi dake tsurakunaru koto ga atta yo<br />mou anata ni renrakushinai to<br />kimeta ishi ga yuraita<br /><br />juwaki no mukou<br />kiki nagareta koe<br />sore dake de hottoshita<br />ukabu anata no kao<br /><br />omoidasu dake de<br />namida ga deta no wa<br />unazuite kureru<br />anata ni aitakunatta<br /><br />omoiaete ita koro wa itsumo<br />anata kara no denwa wo<br />mattsu jikan mo&nbsp; sono modokashisa mo<br />zenbu shiawase datta<br /><br />soba ni iru hodo ni kurashikunatteta<br />kitsukitakunakatta<br />futari de murishita ne<br /><br />wakare ga futari ni ataete kureta<br />atarashii sekai&nbsp; watashi wa sukoshi tsuyokunatta<br /><br />heiki na furi wo shite<br />waratte&nbsp; ja ne to tsutaete<br />nigirishimeta denwa<br />watashi kara ha kirenakute<br />sukoshi no chinmoku ga kurushii<br /><br />koe wo kiku dake de<br />namida ga deru no wa<br />ima demo anata ga<br />suki dakara kamoshiranai<br /><br />mou koibito janai<br />demo tanin janai<br />tomodachi ni wa narenai<br />nan datte ii<br />daisuki da yo<br />kore kara mo zutto</div><a name="cutid3"></a><div class="ljcut" text="Translation"><br /><br /><br /><i>Even now you... :</i><br /><br />the reason why tears come out<br />by just hearing your voice<br />might be because even now<br />I love you<br /><br />you know, today<br />something that pained me a little happened<br />to no longer contact you<br />that resolve swayed<br /><br />I heard the voice that flows<br />from the other side of the receiver<br />with just that your relieved<br />face surfaced<br /><br />that just by remembering <br />the tears come out<br />convinced me that<br />I wanted to see you<br /><br />considering it all, the place where I always went<br />to wait for your call<br />and the annoyance of that<br />it was all happiness<br /><br />that being besides you became painful<br />I didn't want to notice it<br />we tried the impossible didn't we?<br /><br />separating rewarded us both<br />a new world&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I became a little stronger<br /><br />pretending to be fine<br />laughing&nbsp;&nbsp; saying&nbsp; "ja ne"<br />the phone I held on to<br />I couldn't cut it off from my side<br />and the small silence hurts<br /><br />the reason why tears come out<br />by just hearing your voice<br />might be because even now<br />I love you<br /><br />no longer lovers<br />but not strangers<br />not able to become friends<br />it doesn't matter<br />I love you<br />now and always</div><br /><br /><br /><br /><br /><a href="http://www.mediafire.com/?yfd5x1hnyzy"><strong>今でもあなたが: Live version<br /></strong></a><a name="cutid4"></a><div class="ljcut" text="Kanji">声を聞くだけで<br />涙が出るのは<br />今でもあなたが<br />好きだからかもしれない<br /><br />あのね　今日ね<br />少しだけつらくなることがあったよ<br />電話したくなった<br /><br />夢中で話す<br />私を見ながら<br />やさしく笑ってくれた<br />そんなあなただった<br /><br />思い出すだけで<br />涙が出たのは<br />うなずいてくれる<br />あなたに会いたくなって<br /><br />春の嵐<br />夏の通り雨<br />落ち箱がゆうきまう道<br />あなたと来た道<br /><br />そばにいるほどに苦しくなってた<br />気づきたくなかった<br />二人で無理したね<br /><br />別れが二人に与えてくれた<br />新しい世界　私は少し強くなった<br /><br />あなたを知りすぎた<br />ただそれだけで<br /><br />声を聞くだけで<br />涙が出るのは<br />今でもあなたが<br />好きだからかもしれない<br /><br />もう恋人じゃない<br />でも他人じゃない<br />友達にはなれない<br />何だっていい<br />大好きだよ<br />これからもずっと<br /></div><a name="cutid5"></a><div class="ljcut" text="Romaji"><br /><br /><br /><strong><br />Imademo Anata ga&nbsp; [Live version]<br /><br /></strong>koe wo kiku dake de<br />namida ga deru no wa<br />ima demo anata ga<br />suki dakara kamoshiranai<br /><br />ano ne,&nbsp; kyou ne<br />sukoshi dake tsurakunaru koto ga atta yo<br />denwashitakunatta<br /><br />muchuu de hanasu<br />watashi wo minagara<br />yasashiku waratte kureta<br />sonna anata datta<br /><br />omoidasu dake de<br />namida ga deta no wa<br />unazuite kureru<br />anata ni aitakunatte<br /><br />haru no arashi<br />natsu no toori ame<br />ochibako ga yuuki mau michi<br />anata to kita michi<br /><br />soba ni iru hodo ni kurashikunatteta<br />kitsukitakunakatta<br />futari de murishita ne<br /><br />wakare ga futari ni ataete kureta<br />atarashii sekai&nbsp; watashi wa sukoshi tsuyokunatta<br /><br />anata wo shirisugita<br />tada sore dake no koto<br /><br />koe wo kiku dake de<br />namida ga deru no wa<br />ima demo anata ga<br />suki dakara kamoshiranai<br /><br />mou koibito janai<br />demo tanin janai<br />tomodachi ni wa narenai<br />nan datte ii<br />daisuki da yo<br />kore kara mo zutto<br /></div><a name="cutid6"></a><div class="ljcut" text="Translation"><br /><br /><br /><strong><br />Even now you...&nbsp; [Live version]</strong><br /><br />the reason why tears come out<br />by just hearing your voice<br />might be because even now<br />I love you<br /><br />you know, today<br />something that pained me a little happened<br />I wanted to contact you<br /><br />deep in conversation<br />while looking at me<br />laughing gently<br />that's the kind of person you were<br /><br />that just by remembering <br />the tears come out<br />convinced me that<br />I want to see you<br /><br />a storm in the spring<br />the rain in the summer<br />the road of mistakes I courageously walked<br />the road I came with you<br /><br />that being besides you became painful<br />I didn't want to notice it<br />we tried the impossible didn't we?<br /><br />separating rewarded us both<br />a new world&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I became a little stronger<br /><br />I wanted to know you too well<br />that was all<br /><br />the reason why tears come out<br />by just hearing your voice<br />might be because even now<br />I love you<br /><br />no longer lovers<br />but not strangers<br />not able to become friends<br />it doesn't matter<br />I love you<br />now and always<br /></div><br /><br /><br />Romanisation and translation done by me.<br />Kanji lyrics are from <a href="http://otd2.jbbs.livedoor.jp/281758/bbs_reply?reply=8406">this site.</a> urn:lj:livejournal.com:atom1:tadano_nika:20714 Doujinshi Wallpapers 2008-08-05T15:49:17Z 2008-08-05T15:49:17Z <a href="http://img502.imageshack.us/my.php?image=doujinshistationary02bsv8.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="" src="http://img502.imageshack.us/img502/1127/doujinshistationary02bsv8.th.jpg" class="linked-image" /></a>&nbsp; <a href="http://img240.imageshack.us/my.php?image=doujinshistationary03lm6.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="" src="http://img240.imageshack.us/img240/8581/doujinshistationary03lm6.th.jpg" class="linked-image" /></a> <a href="http://img522.imageshack.us/my.php?image=doujinshistationary04oz4.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="" src="http://img522.imageshack.us/img522/2371/doujinshistationary04oz4.th.jpg" class="linked-image" /></a><br /><br /><br /><br />Klick the tiny preview for full size.<br />All wallpapers made by me, when re-distributing please link here&nbsp; (^-^) urn:lj:livejournal.com:atom1:tadano_nika:20362 Hiiro no Kakera Wallpapers 2008-08-05T15:47:28Z 2008-08-05T15:47:28Z <a href="http://img337.imageshack.us/my.php?image=chibi01me1.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="" src="http://img337.imageshack.us/img337/8213/chibi01me1.th.jpg" class="linked-image" /></a> <a href="http://img248.imageshack.us/my.php?image=chibi02kx0.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="" src="http://img248.imageshack.us/img248/9600/chibi02kx0.th.jpg" class="linked-image" /></a><br /><br /><br /><br />Klick on the tiny preview to see full size.<br />All wallpapers made by me, when redistributing please link here&nbsp; (^-^) urn:lj:livejournal.com:atom1:tadano_nika:19923 Grand Opening! 2008-08-05T15:14:41Z 2008-08-05T15:15:37Z Well... not-so-grand opening, but that is besides the point. Completely besides the point.<br /><br />From today on I will, slowly and irregulary, update this blog with translations, lyrics and wallpapers. So keep an eye out if there is anything that might interest you. As for translations of what; I have about 35 japanese novels related to games and/or manga standing on my bookshelf. I will start to translate those, however considering my kanji-reading skills translating is going to take some time since I have to look-up about half of them. Wallpapers will be of anything and everything that interested me enough to make a wallpaper for it. And Lyric translations could be even more random, from pop to rock to character songs, no one can tell yet.